1
00:00:01,668 --> 00:00:03,753
Ψάχνετε για υπαλλήλους;
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,714
Μια περικοπή μισθού δεν βλάπτει,
3
00:00:05,797 --> 00:00:08,550
αν μπορώ να δουλέψω σε ένα μέρος
που πιστεύω.
4
00:00:08,633 --> 00:00:10,301
Του αξίζει μια ευκαιρία.
5
00:00:12,220 --> 00:00:14,222
Αγγελική. Μόλις ξεκίνησα ως σερβιτόρος.
6
00:00:14,305 --> 00:00:15,974
Σου έφερα ένα τριαντάφυλλο.
7
00:00:16,057 --> 00:00:18,601
Η Jazmin δεν είναι το παιδί σου,
επειδή είναι τρανς;
8
00:00:18,685 --> 00:00:20,020
Άρα είσαι άτεκνος,
9
00:00:20,103 --> 00:00:21,312
γιατί είμαι δι.
10
00:00:21,396 --> 00:00:23,606
Θα πάω αν θέλεις.
- Μη φύγεις.
11
00:00:23,690 --> 00:00:24,774
Μου λείπει ο γιος μου.
12
00:00:24,858 --> 00:00:26,693
Μάθε να αγαπάς την κόρη σου.
13
00:00:26,776 --> 00:00:28,695
Τα αγόρια αποκόπηκαν από μένα.
14
00:00:28,778 --> 00:00:30,280
Δεν έπρεπε να γεννήσω.
15
00:00:30,363 --> 00:00:31,823
Δεν τρώω μπροστά στη μητέρα μου.
16
00:00:31,906 --> 00:00:34,159
Να είσαι ο εαυτός σου.
- Ζύγιζα 40 κιλά.
17
00:00:34,242 --> 00:00:37,454
Ταΐστηκα μέσω σωλήνα
στο νοσοκομείο.
18
00:00:37,537 --> 00:00:39,622
Είδατε τον Τόμι και τον Ζακ να τσακώνονται;
19
00:00:39,706 --> 00:00:40,582
Είδα το βίντεο.
20
00:00:40,665 --> 00:00:42,834
Σε εμπιστεύτηκα!
21
00:00:42,917 --> 00:00:44,586
Εάν εμφανιστεί το βίντεο,
22
00:00:44,669 --> 00:00:47,213
σύντομα θα το χάσουμε ολόκληρο.
23
00:00:54,554 --> 00:00:55,555
Τι είναι αυτό;
24
00:00:56,681 --> 00:00:57,974
Είναι από τον Jamie;
25
00:01:12,530 --> 00:01:14,074
μπορούμε να κουβεντιάσουμε
26
00:01:15,617 --> 00:01:18,495
Σας φαίνεται queer;
27
00:01:34,636 --> 00:01:36,262
Αν δεν ξεχνούν;
28
00:01:38,306 --> 00:01:40,433
Γάμος και μωρό!
29
00:01:40,517 --> 00:01:43,478
Είμαστε πραγματικά ευλογημένοι.
30
00:02:10,296 --> 00:02:12,173
Δεν χρειάζεται να παραλάβετε το μεσημεριανό γεύμα.
31
00:02:12,257 --> 00:02:13,800
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
32
00:02:13,883 --> 00:02:15,009
Γεια.
33
00:02:19,264 --> 00:02:20,849
{\ an8}Πώς γνωρίζετε τη Zelda Grant;
34
00:02:21,683 --> 00:02:22,851
{\ an8}Oat Milk Girl;
35
00:02:24,727 --> 00:02:26,980
{\ an8}Πρέπει να απομακρυνθείτε από αυτό.
36
00:02:30,233 --> 00:02:33,862
{\ an8}Σας ευχαριστώ. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς
Η ώρα των τεσσάρων μου βιασύνη καφεΐνης.
37
00:02:33,945 --> 00:02:35,280
{\ an8}Μπορώ να σχετιστώ.
38
00:02:35,363 --> 00:02:38,449
{\ an8}Θα πρέπει να το πατήσετε για 20 δευτερόλεπτα -
39
00:02:38,533 --> 00:02:40,368
{\ an8}ή "Love on Top" kertz.
40
00:02:40,493 --> 00:02:41,953
{\ an8}Αρκεί.
41
00:02:42,036 --> 00:02:44,414
{\ an8}Είμαι η Zelda. Είναι πολύ δύσκολο τραγούδι.
42
00:02:45,248 --> 00:02:47,333
{\ an8}Μαριάνα. Είναι ωραία παπούτσια παρεμπιπτόντως.
43
00:02:47,417 --> 00:02:48,877
{\ an8}Επρόκειτο να πω το ίδιο πράγμα.
44
00:02:52,714 --> 00:02:55,383
Είναι καλό αυτό;
- Είναι η εμμονή μου.
45
00:02:55,466 --> 00:02:57,969
Το γάλα βρώμης άλλαξε τη ζωή μου.
46
00:02:58,052 --> 00:02:59,596
Ξέρεις τι άλλο θα άλλαζε;
47
00:02:59,679 --> 00:03:02,640
Συνάντηση με τη Ζέλντα.
- Είναι brand influencer.
48
00:03:02,724 --> 00:03:04,684
Έχει 4 εκατομμύρια ακόλουθους.
49
00:03:04,767 --> 00:03:08,354
Ένας από τους πελάτες του
είναι η βιολογική σειρά περιποίησης δέρματος Contend.
50
00:03:08,980 --> 00:03:10,773
Θα ήταν τέλειο για Bulk Beauty.
51
00:03:10,857 --> 00:03:14,360
Δεν τολμήσαμε να τον πλησιάσουμε.
52
00:03:14,444 --> 00:03:15,904
Τον ξέρεις.
53
00:03:15,987 --> 00:03:19,032
Δεν τον ξέρω-τον ξέρω.
54
00:03:22,535 --> 00:03:24,329
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
55
00:03:24,829 --> 00:03:26,456
Φοβερός!
56
00:03:28,499 --> 00:03:30,460
Ο Χόρχε έκανε εμπανάδες.
57
00:03:30,960 --> 00:03:33,129
{\ an8}Σας έφεραν πριν εξαφανιστούν.
58
00:03:34,214 --> 00:03:35,089
Ευχαριστώ.
59
00:03:35,757 --> 00:03:37,133
Αυτή είναι η φίλη μου η Τάνια.
60
00:03:37,217 --> 00:03:39,010
Βοηθάει στην καμπάνια μου.
61
00:03:39,093 --> 00:03:40,261
Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.
62
00:03:40,345 --> 00:03:42,305
{\ an8}Ομοίως.
- Θα σε αφήσω ήσυχο.
63
00:03:42,388 --> 00:03:44,140
{\ an8}Τα λέμε.
64
00:03:47,894 --> 00:03:50,813
{\ an8}Σας φαίνεται παράξενος;
65
00:03:53,733 --> 00:03:56,402
{\ an8}Τι γίνεται με εσάς;
- Δεν ξέρω.
66
00:03:56,486 --> 00:03:57,820
{\ an8}Ζήτησε να κάνει πεζοπορία.
67
00:03:57,904 --> 00:04:00,615
{\ an8}Δεν ξέρω αν είναι ραντεβού.
68
00:04:01,199 --> 00:04:04,118
Θα ήσουν ανοιχτός σε αυτό;
69
00:04:05,745 --> 00:04:07,080
Δεν έχω βγει με γυναίκα
70
00:04:07,163 --> 00:04:08,623
αλλά μπορεί να το σκεφτώ,
71
00:04:08,706 --> 00:04:10,083
αν έπαιζε η χημεία.
72
00:04:11,125 --> 00:04:12,252
Παίζει;
73
00:04:14,963 --> 00:04:17,715
Δεν ξέρω, ίσως.
74
00:04:18,883 --> 00:04:24,264
{\ an8}Ο λόγος που ήθελα να μιλήσω
σε σας
75
00:04:24,347 --> 00:04:26,224
είναι αυτό...
76
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
Θα γίνω πατέρας.
77
00:04:34,190 --> 00:04:36,651
Έχεις κοπέλα;
78
00:04:36,776 --> 00:04:39,237
Ήξερα ότι το bi πράγμα ήταν μια φάση.
79
00:04:39,320 --> 00:04:40,989
{\ an8}Είμαι ακόμα δι.
80
00:04:41,739 --> 00:04:43,908
{\ an8}Δεν είναι η κοπέλα μου.
81
00:04:44,325 --> 00:04:46,244
{\ an8}Γιατί δεν είναι;
82
00:04:46,327 --> 00:04:48,121
{\ an8}Δεν έχουμε τέτοια συναισθήματα.
83
00:04:49,080 --> 00:04:51,457
{\ an8}Υπήρξε τουλάχιστον μία φορά.
84
00:04:51,541 --> 00:04:55,086
{\ an8}Φέρνεις ένα παιδί στον κόσμο, Γκάελ.
85
00:04:55,169 --> 00:04:56,838
{\ an8}Πρέπει να τον γαμήσεις.
86
00:04:56,921 --> 00:04:58,548
{\ an8}Δεν ζούμε στη δεκαετία του '50.
87
00:04:58,631 --> 00:05:00,466
{\ an8}Μπορείτε να μεγαλώσετε ένα παιδί και με αυτόν τον τρόπο.
88
00:05:00,550 --> 00:05:02,218
{\ an8}Δεν ανήκει στην οικογένειά μας.
89
00:05:03,303 --> 00:05:05,847
{\ an8}Εάν δεν μπορείτε να σεβαστείτε την απόφασή μας,
90
00:05:08,057 --> 00:05:10,310
{\ an8}δεν πρέπει να συμμετέχετε σε αυτό.
91
00:05:11,227 --> 00:05:13,646
{\ an8}Ένα παιδί χρειάζεται δύο γονείς.
92
00:05:13,730 --> 00:05:15,189
{\ an8}Το υποτιθέμενο κορίτσι έχει γονείς.
93
00:05:16,024 --> 00:05:17,191
{\ an8}Με ένα κορίτσι;
94
00:05:19,319 --> 00:05:20,695
{\ an8}Μπορείς να έχεις κορίτσι;
95
00:05:21,904 --> 00:05:23,406
{\ an8}Υποτίθεται.
96
00:05:24,699 --> 00:05:26,492
{\ an8}Δεν θέλουμε να κάνουμε φύλο.
97
00:05:28,328 --> 00:05:30,163
{\ an8}Δεν το έφτιαξα εγώ,
98
00:05:30,913 --> 00:05:32,623
{\ an8}αλλά είναι διαφωτισμένο.
99
00:05:36,544 --> 00:05:38,880
{\ an8}Ευτυχώς που αποκτήσατε το παιδί σας
στους σκοτεινούς αιώνες.
100
00:05:40,381 --> 00:05:42,675
{\ an8}Καλή τύχη, mijito.
101
00:05:42,759 --> 00:05:45,595
{\ an8}Είναι υπέροχο να γίνεις προπάππους.
102
00:05:49,015 --> 00:05:50,892
{\ an8}Σας ευχαριστώ, abuelo.
103
00:05:50,975 --> 00:05:54,312
{\ an8}Μπορούμε να συναντηθούμε
η μητέρα του εγγονιού μας;
104
00:06:00,568 --> 00:06:01,819
{\ an8}Σας εμπιστεύτηκα.
105
00:06:01,903 --> 00:06:03,488
{\ an8}Δεν τον άγγιξα!
106
00:06:03,571 --> 00:06:05,448
{\ an8}Σας εμπιστεύτηκα.
107
00:06:09,827 --> 00:06:13,331
{\ an8}Εάν οι ένορκοι δουν το βίντεο,
είμαστε σε μπελάδες.
108
00:06:13,414 --> 00:06:16,751
{\ an8}Όχι επειδή
ότι πολέμησες τη νύχτα που πέθανε ο Ζακ,
109
00:06:16,834 --> 00:06:18,169
{\ an8}αλλά επειδή είπες ψέματα.
110
00:06:18,252 --> 00:06:20,505
{\ an8}Μας φέρατε σε άσχημη θέση.
111
00:06:20,588 --> 00:06:23,716
Συγνώμη.
Η αστυνομία έβγαλε βιαστικά συμπεράσματα.
112
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
Φοβόμουν να μιλήσω.
113
00:06:25,134 --> 00:06:26,386
Η αλήθεια δεν είναι κακή.
114
00:06:26,469 --> 00:06:28,930
Τα ψέματα δαγκώνουν τον κώλο.
115
00:06:29,764 --> 00:06:31,474
Τι μαλώνατε;
116
00:06:31,557 --> 00:06:32,850
Σχετικά με την Katie.
117
00:06:33,309 --> 00:06:34,602
Υποτίθεται ότι θα είχαμε ραντεβού.
118
00:06:34,685 --> 00:06:37,355
Μετά άκουσα για το πάρτι του Ζακ
και ήθελα να πάω.
119
00:06:38,022 --> 00:06:39,690
Η Κέιτι θύμωσε εκεί,
120
00:06:39,774 --> 00:06:42,568
ήπιε και φλέρταρε τον Ζακ
με να ενοχλήσω.
121
00:06:42,652 --> 00:06:43,945
Λειτούργησε.
122
00:06:44,028 --> 00:06:45,988
Τι άλλο κρύβεις;
123
00:06:47,865 --> 00:06:48,741
Τίποτα.
124
00:06:50,034 --> 00:06:51,369
Δεν μπορώ να σε υπερασπιστώ
125
00:06:51,452 --> 00:06:54,038
αν δεν είσαι εντελώς ειλικρινής.
126
00:06:54,664 --> 00:06:56,833
Ορκίζομαι ότι αυτό ήταν όλο.
127
00:06:59,669 --> 00:07:01,129
Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε το βίντεο;
128
00:07:02,755 --> 00:07:04,549
Δεν ξέρω.
129
00:07:20,064 --> 00:07:21,232
Τι είναι αυτό;
130
00:07:23,609 --> 00:07:27,280
{\ an8}"Καλώς ήρθατε στο FashionSpoken
στην οικογένεια».
131
00:07:27,363 --> 00:07:30,408
«Βασιζόμαστε στην παραγγελία
προσωπικός στυλίστας"
132
00:07:30,491 --> 00:07:33,119
"όπου μπορείτε να κάνετε κλικ
αγαπημένες μάρκες για τον εαυτό σας».
133
00:07:40,418 --> 00:07:42,128
{\ an8}"Αν ερωτευτείς, θα ήταν υπέροχο,"
134
00:07:42,587 --> 00:07:43,880
«αν μπορούσες να μοιραστείς το ντύσιμό σου».
135
00:07:43,963 --> 00:07:46,048
«Με φιλιά, ο στυλίστας σου».
136
00:07:51,721 --> 00:07:53,097
Αυτό θα ήταν τέλειο -
137
00:07:53,181 --> 00:07:55,057
"WandaVision" για cosplay.
138
00:07:55,141 --> 00:07:57,059
Είσαι τυχερός.
139
00:07:57,143 --> 00:07:59,020
Αυτό δεν μου ταιριάζει.
140
00:08:18,789 --> 00:08:20,249
Σχεδόν.
141
00:08:23,753 --> 00:08:25,546
Γεια.
142
00:08:26,130 --> 00:08:27,840
Πώς πήγαν οι ομάδες σας;
143
00:08:30,009 --> 00:08:31,677
Όχι δυστυχώς.
144
00:08:31,761 --> 00:08:34,555
Είχαν την άποψή τους.
145
00:08:35,139 --> 00:08:36,390
Θέλουν γάμο.
146
00:08:36,474 --> 00:08:38,768
Ή έτσι.
147
00:08:38,851 --> 00:08:41,729
Η κοπέλα σου μπορεί να έχει
να πει τον λόγο του.
148
00:08:41,812 --> 00:08:44,690
Δεν είπα για την Κάλι.
149
00:08:45,525 --> 00:08:48,945
Διανέμω μια βόμβα ειδήσεων
σε μια στιγμή.
150
00:08:49,028 --> 00:08:50,613
Κατανοητός.
151
00:08:50,696 --> 00:08:51,572
Ετσι.
152
00:08:52,740 --> 00:08:54,158
Θέλουν να σε δουν.
153
00:08:55,409 --> 00:08:59,580
Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε;
154
00:09:00,581 --> 00:09:04,585
Δεν ξέρουν πώς να σέβονται τα όρια.
155
00:09:04,669 --> 00:09:06,379
Είμαστε Κουβανοί.
156
00:09:06,462 --> 00:09:08,172
Όλοι μύρισαν,
157
00:09:08,256 --> 00:09:09,882
και κανείς δεν δίνει έλεος.
158
00:09:12,093 --> 00:09:13,052
Τους νοιάζει.
159
00:09:17,139 --> 00:09:18,933
Έχετε ακούσει από την οικογένειά σας;
160
00:09:21,519 --> 00:09:23,980
Έστειλα αντίγραφο της εικόνας του υπερήχου.
161
00:09:24,063 --> 00:09:26,941
Δεν απάντησαν.
162
00:09:29,694 --> 00:09:31,654
Αυτό είναι πραγματικά σκοτεινό.
163
00:09:34,365 --> 00:09:37,994
Ίσως συμφιλιωθούν όταν γεννηθεί το μωρό.
164
00:09:40,788 --> 00:09:45,251
Η αγάπη των γονιών μου
ήταν πάντα υπό όρους.
165
00:09:46,335 --> 00:09:48,838
Είναι καλύτερα
ότι δεν είναι στη ζωή του παιδιού μου.
166
00:09:50,256 --> 00:09:51,465
Ή το δικό μου.
167
00:09:54,427 --> 00:09:57,513
καταλαβαίνω απόλυτα,
168
00:09:57,597 --> 00:09:58,723
αν δεν με πάρεις
169
00:09:58,806 --> 00:10:01,475
Φυσικά και θέλω.
170
00:10:01,559 --> 00:10:05,229
Θέλεις να σέβομαι
τα όριά σου.
171
00:10:05,313 --> 00:10:06,606
Ετσι.
172
00:10:08,149 --> 00:10:09,525
Αν ταιριάζει.
173
00:10:09,609 --> 00:10:11,485
Φυσικά είναι μια χαρά.
174
00:10:11,569 --> 00:10:13,362
Είναι οι γονείς σου.
175
00:10:13,446 --> 00:10:15,823
Πρέπει να σε στηρίξω.
176
00:10:21,746 --> 00:10:24,332
Γειά σου.
177
00:10:25,458 --> 00:10:26,542
Για αληθινά;
178
00:10:26,626 --> 00:10:29,086
Κάποιος τα ήπιε όλα
και να το βάλω άδειο στο ντουλάπι;
179
00:10:29,170 --> 00:10:30,713
Ποιος στο διάολο;
180
00:10:38,679 --> 00:10:41,932
Για τέτοιους τύπους
έχει τη δική του θέση στην κόλαση.
181
00:10:42,016 --> 00:10:43,184
Δεν είναι;
182
00:10:43,267 --> 00:10:45,811
Δεν μπορώ να πιω καφέ μαύρο.
183
00:10:46,270 --> 00:10:49,857
Έφερα γάλα βρώμης από το σπίτι
και μπορώ να το δώσω.
184
00:10:54,654 --> 00:10:56,364
Γεια, αυτή είναι η Zelda.
185
00:10:56,447 --> 00:10:57,948
Δανείζεται γάλα βρώμης.
186
00:10:59,909 --> 00:11:01,077
Τι είναι το BB;
187
00:11:04,163 --> 00:11:05,665
Μαζική ομορφιά.
188
00:11:06,499 --> 00:11:09,794
Είναι. Μαζική ομορφιά.
189
00:11:11,629 --> 00:11:15,800
Είμαστε μια καθαρή μάρκα ομορφιάς.
Ή χωρίς μάρκα.
190
00:11:17,385 --> 00:11:19,512
Είναι μια εφαρμογή,
191
00:11:19,595 --> 00:11:21,681
όπου μπορείτε να αποκτήσετε βιώσιμα προϊόντα ομορφιάς -
192
00:11:21,764 --> 00:11:22,973
από ένα μέρος.
193
00:11:23,891 --> 00:11:26,686
Ακολουθεί η αίτηση,
πόσο γρήγορα χρησιμοποιείτε το προϊόν σας -
194
00:11:26,769 --> 00:11:29,230
και αυτόματα παραγγέλνει νέα -
195
00:11:29,313 --> 00:11:31,482
με τρόπο που ελαχιστοποιεί τα απόβλητα.
196
00:11:31,565 --> 00:11:34,735
Όλες οι μάρκες είναι vegan
και μηδενικές εκπομπές -
197
00:11:34,819 --> 00:11:37,279
με ανακυκλώσιμη συσκευασία.
198
00:11:37,363 --> 00:11:39,073
Τρελή ιδέα.
199
00:11:39,156 --> 00:11:40,950
Ποιους συνεργάτες μάρκας έχετε;
200
00:11:41,033 --> 00:11:43,994
Μόλις πήραμε τα χρήματα για τους σπόρους,
201
00:11:44,078 --> 00:11:48,040
αλλά οι πιθανοί εταίροι είναι
Συνταγή Ηλείας, Γάλα και Λάμψη -
202
00:11:48,124 --> 00:11:49,125
τουλάχιστον.
203
00:11:49,834 --> 00:11:52,503
Γνωρίζετε το Contend Skincare;
204
00:11:55,089 --> 00:11:57,216
Νομίζουμε ότι ξέρουμε.
205
00:11:57,299 --> 00:11:59,510
Είμαι ο επηρεαστής της επωνυμίας τους.
206
00:11:59,593 --> 00:12:01,345
Είναι υπέροχα προϊόντα.
207
00:12:01,429 --> 00:12:04,056
Είναι trending
στον τομέα της βιολογικής περιποίησης ομορφιάς.
208
00:12:04,140 --> 00:12:06,934
Μάλλον θα ήταν ενθουσιασμένοι με αυτό.
209
00:12:07,685 --> 00:12:09,103
Μπορώ να σας συστήσω;
210
00:12:10,646 --> 00:12:12,106
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
211
00:12:12,940 --> 00:12:15,776
Θα το τακτοποιήσω. Και ευχαριστώ για το γάλα.
212
00:12:30,958 --> 00:12:32,376
Jeez!
213
00:12:32,460 --> 00:12:33,878
Τρελός.
214
00:12:34,587 --> 00:12:36,213
Η αντιπαράθεση θα ήταν υπέροχη.
215
00:12:36,297 --> 00:12:40,259
Αρχίζω να τους καταδιώκω
και πάρε έμπνευση.
216
00:12:40,342 --> 00:12:41,927
Μην απελπίζεσαι.
217
00:12:42,011 --> 00:12:44,513
Αληθής. Ας αρχίσουμε να δουλεύουμε στο pitching.
218
00:12:45,347 --> 00:12:47,224
Ευχαριστώ Μαριάνα.
219
00:12:47,683 --> 00:12:49,393
Ναι, ευχαριστώ.
220
00:12:49,477 --> 00:12:50,644
Μην το σκέφτεσαι τίποτα.
221
00:12:52,354 --> 00:12:54,565
Μπορώ να βοηθήσω με το pitching.
222
00:12:56,066 --> 00:12:57,485
Θα είμαστε καλά.
223
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
Ωστόσο, χρειαζόμαστε αυτόν τον κωδικό.
224
00:13:01,155 --> 00:13:02,865
Πραγματικά. Ας φροντίσουμε.
225
00:13:09,914 --> 00:13:12,708
{\ an8}Πώς ήταν;
226
00:13:14,502 --> 00:13:18,005
{\ an8}Θέλουν να γνωρίσουν την Ισαβέλλα.
227
00:13:20,049 --> 00:13:22,885
{\ an8}Μην ανησυχείτε. Τον ερωτεύονται.
228
00:13:35,397 --> 00:13:36,899
Ψάχνω για προηγούμενα,
229
00:13:36,982 --> 00:13:38,567
πώς να αναιρέσετε ένα βίντεο,
230
00:13:38,651 --> 00:13:40,027
αλλά δεν ξέρω πώς
231
00:13:40,110 --> 00:13:41,946
γιατί ο Τόμι είπε ψέματα.
232
00:13:43,531 --> 00:13:46,116
Ξέρω ότι ελπίζεις στον Τόμι
να είσαι αθώος,
233
00:13:46,200 --> 00:13:49,578
αλλά πρέπει να παλέψεις
εξίσου σκληρά
234
00:13:49,662 --> 00:13:51,455
ακόμα κι αν είναι ένοχος.
235
00:13:51,539 --> 00:13:53,415
Γι' αυτό είμαι ακόμα εδώ.
236
00:13:54,834 --> 00:13:55,876
θα καθίσω.
237
00:13:58,295 --> 00:14:01,549
Τα περισσότερα που υπερασπίζεσαι
238
00:14:02,550 --> 00:14:04,260
είναι ένοχοι για κάτι.
239
00:14:07,346 --> 00:14:08,973
Τι θα γινόταν αν ο Τόμι σκότωνε τον Ζακ;
240
00:14:10,099 --> 00:14:12,434
Δεν αξίζουν οι γονείς δικαιοσύνη;
241
00:14:12,518 --> 00:14:14,395
Δεν είναι δικό μας πρόβλημα.
242
00:14:14,478 --> 00:14:15,855
Πώς δεν είναι;
243
00:14:15,938 --> 00:14:18,774
Η δουλειά μας είναι να διασφαλίσουμε
ότι κανείς δεν μπαίνει στο κάστρο -
244
00:14:18,858 --> 00:14:20,067
χωρίς επεξεργασία.
245
00:14:21,277 --> 00:14:23,195
Είναι αξιοθαύμαστο που πιστεύεις -
246
00:14:23,279 --> 00:14:24,738
στους ανθρώπους κοντά σου,
247
00:14:24,822 --> 00:14:27,825
αλλά όλοι σε απογοητεύουν μερικές φορές.
248
00:14:29,660 --> 00:14:31,912
Οι καλοί άνθρωποι μερικές φορές κάνουν λάθος.
249
00:14:31,996 --> 00:14:34,123
Αυτό δεν τους καθιστά ακατάλληλους.
250
00:14:35,791 --> 00:14:40,421
ελπίζω,
αν περιλαμβάνεται το βίντεο,
251
00:14:41,547 --> 00:14:43,632
κάνουμε την κριτική επιτροπή να δει,
252
00:14:43,716 --> 00:14:47,303
όχι ο Tommy's Vale για τον αγώνα
να τον κάνει δολοφόνο.
253
00:14:53,642 --> 00:14:56,729
Το πήρα για τα κορίτσια σήμερα
η πρώτη μας μάρκα.
254
00:14:57,229 --> 00:14:58,814
Μετά βίας είπαν ευχαριστώ.
255
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
Δεν πιάνω ποτέ θέση στο τραπέζι.
256
00:15:02,776 --> 00:15:04,445
Υπάρχουν μόνο τρεις καρέκλες.
257
00:15:05,529 --> 00:15:07,072
Να είστε υπομονετικοί.
258
00:15:09,241 --> 00:15:10,826
Αν δεν ξεχάσουν ποτέ;
259
00:15:11,660 --> 00:15:14,830
Είσαι καλός άνθρωπος που έκανε λάθος.
260
00:15:14,914 --> 00:15:17,082
Να είστε υπομονετικοί. Εκτελώ.
261
00:15:17,166 --> 00:15:18,500
Θα παρατηρηθεί.
262
00:15:19,293 --> 00:15:20,961
Ευχαριστώ.
263
00:15:23,631 --> 00:15:26,216
Πώς ήταν η μέρα σας;
- Κακώς.
264
00:15:30,095 --> 00:15:31,388
Τι είναι αυτό;
265
00:15:32,306 --> 00:15:34,433
Ήταν στο γραμματοκιβώτιο.
266
00:15:40,022 --> 00:15:41,315
Τι είναι αυτό;
267
00:15:44,860 --> 00:15:46,737
{\ an8}Έγγραφο κράτησης.
268
00:15:46,820 --> 00:15:48,530
{\ an8}Είναι του Christian Matthews,
269
00:15:48,614 --> 00:15:51,992
μάρτυρας,
που μας εξέπληξε με ένα βίντεο.
270
00:15:55,913 --> 00:15:57,873
Πρόκειται για την πώληση ναρκωτικών.
271
00:15:57,957 --> 00:16:00,584
Αυτό έχει διαγραφεί από το μητρώο.
272
00:16:12,262 --> 00:16:14,682
Ταιριάζει!
273
00:16:14,765 --> 00:16:15,599
Τι;
274
00:16:16,934 --> 00:16:18,852
Πρέπει να έχω συρρικνωθεί σε μέγεθος.
275
00:16:22,606 --> 00:16:25,025
Δοκιμάζω νέα πιάτα.
276
00:16:25,109 --> 00:16:28,612
Το καλάθι πρωινού μου
σερβίρει πρωινό όλη την ημέρα.
277
00:16:28,821 --> 00:16:30,072
Πες μου τι πιστεύεις.
278
00:16:31,407 --> 00:16:33,283
Συγγνώμη, έφαγα ήδη.
279
00:16:35,995 --> 00:16:37,287
θα προσπαθήσω.
280
00:16:37,788 --> 00:16:39,665
Αν και η κιθάρα μου αφαιρέθηκε,
281
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
έτσι απλά δοκιμάζω ξινή
πικρό και οξύ.
282
00:16:42,751 --> 00:16:45,504
Δεν φτιάχνω ομελέτα.
283
00:16:46,839 --> 00:16:48,465
Δηλαδή δεν γεύομαι;
284
00:16:54,430 --> 00:16:56,932
Σου είπα να φορέσεις τις μπότες πεζοπορίας.
285
00:16:57,016 --> 00:17:00,019
Δεν μάντεψα
ότι είσαι άνθρωπος «στο είπα».
286
00:17:00,102 --> 00:17:03,272
Δεν μάντεψα
ότι δεν έχεις κοινή λογική.
287
00:17:03,355 --> 00:17:05,566
Έχω ανέβει βουνά σε αυτά.
288
00:17:05,649 --> 00:17:07,526
Αλληγορικά βουνά.
289
00:17:14,742 --> 00:17:16,785
Λυπούμαστε, πρόκειται για καμπάνια.
290
00:17:17,786 --> 00:17:18,996
Πρέπει να σε προειδοποιήσω,
291
00:17:19,955 --> 00:17:22,041
ότι εδώ είναι ένα κακό χωράφι.
292
00:17:22,624 --> 00:17:23,876
Γι' αυτό σκέφτηκα
293
00:17:23,959 --> 00:17:25,419
ότι αυτό είναι καλό για εσάς.
294
00:17:26,670 --> 00:17:28,172
Είχες απώτερο σκοπό.
295
00:17:28,881 --> 00:17:32,092
Είμαστε στη μέση όλων αυτών
ομορφιά.
296
00:17:32,176 --> 00:17:34,011
Γιατί κοιτάς το τηλέφωνο;
297
00:17:34,970 --> 00:17:36,472
Η απόσχιση είναι δύσκολη.
298
00:17:36,889 --> 00:17:39,475
Πάντα κάπου υπάρχει κρίση.
299
00:17:39,558 --> 00:17:42,269
Κάποιος χρειάζεται βοήθεια.
300
00:17:42,352 --> 00:17:44,021
Πρέπει να είσαι πάντα εσύ;
301
00:17:44,104 --> 00:17:45,689
Δεν μπορεί κάποιος άλλος να βοηθήσει;
302
00:17:46,482 --> 00:17:49,902
Ίσως είμαι control freak.
303
00:17:51,737 --> 00:17:53,238
Τι γίνεται αν το απενεργοποιήσεις;
304
00:17:54,239 --> 00:17:56,116
Μόνο για μερικές ώρες.
305
00:17:58,744 --> 00:18:00,996
Ω, καλά. Ας προσπαθήσουμε.
306
00:18:04,416 --> 00:18:05,292
Πάμε.
307
00:18:14,176 --> 00:18:19,473
Εξέτασα την ερώτηση του βίντεο.
308
00:18:19,556 --> 00:18:21,100
Δίνω την απόφασή μου.
309
00:18:22,017 --> 00:18:23,936
μπορώ να μιλήσω
310
00:18:25,646 --> 00:18:27,940
Νέες πληροφορίες ήρθαν στο φως.
311
00:18:28,023 --> 00:18:30,275
πιστεύουμε
ότι ο εισαγγελέας έκανε συμφωνία,
312
00:18:30,359 --> 00:18:32,861
ώστε ο Μάθιους
θα πρέπει να κρατήσει το βίντεο μυστικό,
313
00:18:32,945 --> 00:18:34,113
μέχρι που κατέθεσε.
314
00:18:34,196 --> 00:18:35,572
Ενσταση!
315
00:18:35,656 --> 00:18:37,074
Ποιος το έστειλε;
316
00:18:37,157 --> 00:18:39,493
Κάποιος από την εισαγγελία.
317
00:18:39,576 --> 00:18:41,078
Άλλοι δεν θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση -
318
00:18:41,161 --> 00:18:43,205
στο απορριφθέν έγγραφο.
319
00:18:44,873 --> 00:18:46,750
Κι αν ήταν ο Τζέιμι;
320
00:18:46,834 --> 00:18:50,129
Ή κάποιος που γνώριζε για τη συμφωνία.
321
00:18:50,212 --> 00:18:52,548
Γιατί σας το έστειλαν;
322
00:18:53,382 --> 00:18:55,134
και όχι στο γραφείο;
323
00:18:55,926 --> 00:18:57,302
Ήταν ο Τζέιμι.
324
00:19:00,013 --> 00:19:02,558
Σε αντάλλαγμα -
325
00:19:02,641 --> 00:19:04,184
κρυπτογράφηση βίντεο,
326
00:19:04,268 --> 00:19:06,645
κατέστρεψαν πληροφορίες για τη σύλληψη -
327
00:19:06,728 --> 00:19:07,771
λόγω ναρκωτικών.
328
00:19:07,855 --> 00:19:11,233
Αυτός είναι ένας παράλογος ισχυρισμός.
- Τέτοιες μεθοδεύσεις -
329
00:19:11,316 --> 00:19:14,862
αποτελεί άδικη έκπληξη.
330
00:19:14,945 --> 00:19:16,155
Δεν ήξερα για το βίντεο.
331
00:19:16,238 --> 00:19:19,491
Τότε πήγαινε να δώσεις όρκο, Μαρκ.
332
00:19:19,575 --> 00:19:22,995
Αυτό είναι γελοίο.
- Ηρέμησε.
333
00:19:23,078 --> 00:19:24,580
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ
334
00:19:24,663 --> 00:19:26,498
{\ an8}Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία, κυρία Γκέιλ.
335
00:19:27,749 --> 00:19:30,043
Τα λόγια μόνο δεν αρκούν.
336
00:19:30,669 --> 00:19:31,795
Υπάρχουν στοιχεία;
337
00:19:41,305 --> 00:19:43,348
Η πληροφορία ήρθε ανώνυμα.
338
00:19:43,432 --> 00:19:45,893
Συζητήσεις με τον Κρίστιαν
έχει καταγραφεί.
339
00:19:45,976 --> 00:19:49,521
Χωρίς δικηγόρο -
340
00:19:49,605 --> 00:19:52,274
δεν θα έσωζε μια τέτοια συμφωνία.
341
00:19:52,357 --> 00:19:53,859
μπορώ να μιλήσω
342
00:19:56,069 --> 00:19:57,196
τι κάνεις
343
00:20:07,164 --> 00:20:11,251
Βγαίνεις με κανέναν;
344
00:20:11,960 --> 00:20:13,378
Όχι αυτή τη στιγμή.
345
00:20:14,338 --> 00:20:15,839
Τι γίνεται με εσάς;
346
00:20:17,299 --> 00:20:18,467
Συναντώ αυτόν τον τύπο
347
00:20:18,550 --> 00:20:20,427
που συνέβη πρόσφατα. Dyonte.
348
00:20:22,054 --> 00:20:23,972
Είναι όμορφος.
- Είναι.
349
00:20:25,515 --> 00:20:27,517
Είναι πρόσφατο πράγμα.
350
00:20:28,435 --> 00:20:30,938
Μόλις βγήκα ως πολυ.
351
00:20:33,941 --> 00:20:35,859
Είσαι απασχολημένος πάντως.
352
00:20:35,943 --> 00:20:38,445
Πώς διαχειρίζεστε πολλές σχέσεις;
353
00:20:39,071 --> 00:20:40,739
Δεν υπάρχουν.
354
00:20:40,822 --> 00:20:43,867
Η Tanya είναι ο κύριος συνεργάτης του Dyonte.
355
00:20:43,951 --> 00:20:46,787
Αυτό είναι ένα περίπλοκο μοτίβο.
356
00:20:46,870 --> 00:20:50,916
λέω πάρα πολλά τώρα.
357
00:20:51,667 --> 00:20:55,087
Κανένα πρόβλημα. Είμαι περίεργος.
358
00:20:57,047 --> 00:20:58,423
Γιατί;
359
00:21:00,008 --> 00:21:01,426
Δεν ξέρω.
360
00:21:02,427 --> 00:21:04,346
Είσαι ενδιαφέρον.
361
00:21:08,976 --> 00:21:11,061
Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.
362
00:21:15,941 --> 00:21:19,444
Γειά σου.
- Μου έλειψες για μεσημεριανό.
363
00:21:20,195 --> 00:21:22,990
Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος.
364
00:21:23,073 --> 00:21:24,157
βλέπω.
365
00:21:25,158 --> 00:21:27,953
Απλά ήθελα να ελέγξω.
366
00:21:28,036 --> 00:21:29,538
Ευχαριστώ.
367
00:21:29,913 --> 00:21:32,624
Ας προσπαθήσουμε αύριο
εκείνο το μεξικάνικο μέρος;
368
00:21:33,542 --> 00:21:36,128
Έχω ραντεβού με γιατρό.
369
00:21:36,211 --> 00:21:39,798
Θα σε δω στο σχολείο.
370
00:21:40,799 --> 00:21:42,467
Ναι. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες.
371
00:21:47,848 --> 00:21:51,476
Καφές το απόγευμα;
372
00:21:51,560 --> 00:21:54,521
Έχω πολλά τεστ να διορθώσω.
373
00:21:57,149 --> 00:21:58,692
{\ an8}ΈΝΑ ΝΕΟ LIKE
374
00:22:01,153 --> 00:22:03,905
Φαίνεται καλό! Απλώς συνέχισε.
375
00:22:04,448 --> 00:22:08,160
Αν χάσετε 15 κιλά,
μπορείς να πάρεις οποιονδήποτε άντρα.
376
00:22:16,835 --> 00:22:17,919
Όλα καλά;
377
00:22:19,880 --> 00:22:21,214
Τίποτα εδώ.
378
00:22:23,091 --> 00:22:26,011
Μπορώ να φτιάξω ψωμί τόνου.
Πεινάτε;
379
00:22:28,305 --> 00:22:31,350
Όχι, ευχαριστώ. Έφαγα ένα καλό μεσημεριανό.
380
00:22:43,070 --> 00:22:44,571
Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω
381
00:22:44,654 --> 00:22:47,491
ότι μπορούσε να με δει
382
00:22:49,076 --> 00:22:53,246
και να μην κοιτάζει
πώς φαίνομαι ή τι τρώω.
383
00:22:53,330 --> 00:22:56,124
Είναι αβέβαιος -
384
00:22:56,208 --> 00:22:57,709
και ένα άτομο που μισεί τον εαυτό του.
385
00:22:57,793 --> 00:23:01,213
Μου το έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες
σε όλη μου τη ζωή.
386
00:23:24,611 --> 00:23:29,324
Κατηγορία υπεράσπισης
είναι σχεδόν βλασφημία.
387
00:23:29,658 --> 00:23:31,910
Αυτό είναι απελπισμένο.
388
00:23:33,328 --> 00:23:36,039
Αν είχαν κάνει τη δουλειά τους,
389
00:23:36,123 --> 00:23:37,749
θα είχαν βρει το βίντεο.
390
00:23:37,833 --> 00:23:40,669
Δεν δουλεύουμε για αυτούς.
391
00:23:41,378 --> 00:23:44,798
Αν ο Γκέιλ μπορεί να εκτελέσει
πραγματικές αποδείξεις,
392
00:23:44,881 --> 00:23:47,259
πρέπει να επιτρέψετε
βίντεο ως απόδειξη.
393
00:23:48,009 --> 00:23:50,512
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να λυθεί αυτό.
394
00:23:50,804 --> 00:23:53,390
Προσκαλούμε τον Matthews
πίσω στο δικαστήριο -
395
00:23:53,473 --> 00:23:55,142
και ρωτάμε για το συμβόλαιο.
396
00:24:04,943 --> 00:24:05,944
Ας δεχτούμε.
397
00:24:15,162 --> 00:24:16,913
Ο εισαγγελέας δεν θέλει να καθυστερήσει -
398
00:24:16,997 --> 00:24:18,582
όχι άλλο από αυτό.
399
00:24:18,790 --> 00:24:20,292
Το βίντεο το επαναλαμβάνει,
400
00:24:20,375 --> 00:24:21,877
που είπε ο μάρτυρας.
401
00:24:22,502 --> 00:24:24,129
Για να επιταχύνουμε τα πράγματα -
402
00:24:24,212 --> 00:24:26,590
μπορούμε να δεχτούμε
να μην επεξεργαστεί το βίντεο.
403
00:24:27,757 --> 00:24:29,176
Εντάξει, κύριε Ρόθμαν.
404
00:24:30,427 --> 00:24:31,470
Ωστόσο, σε παρακαλώ να ξέρεις
405
00:24:32,262 --> 00:24:35,891
ότι δεν θα ανεχτώ βρώμικα κόλπα.
406
00:24:37,434 --> 00:24:38,852
Αυτή ήταν μια προειδοποίηση.
407
00:25:00,707 --> 00:25:02,083
Μπορείτε επίσης να χάσετε βάρος!
408
00:25:02,167 --> 00:25:03,752
ΝΕΟ LIKE
409
00:25:18,433 --> 00:25:20,143
Το φαγητό θα είναι έτοιμο σύντομα.
410
00:25:20,644 --> 00:25:23,522
La ropa vieja
είναι εκπληκτικά κουραστικό.
411
00:25:23,605 --> 00:25:25,190
Μπορώ να βοηθήσω, μαμά;
412
00:25:25,273 --> 00:25:26,900
Δεν χρειάζεται.
413
00:25:26,983 --> 00:25:28,693
Χαίρομαι που έφερες τον Σπένσερ.
414
00:25:28,777 --> 00:25:30,445
Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους.
415
00:25:30,529 --> 00:25:32,072
Επίσης.
416
00:25:32,155 --> 00:25:34,157
Ευχαριστώ για το ρούμι. Αυτό είναι καλό.
417
00:25:34,241 --> 00:25:35,450
Καλό να ακούς.
418
00:25:35,534 --> 00:25:38,787
Η οικογένειά σας είναι από την Αργεντινή;
419
00:25:38,870 --> 00:25:41,206
Είμαι τρίτη γενιά.
420
00:25:41,289 --> 00:25:43,625
Δεν τρέφουμε τοπικές παραδόσεις.
421
00:25:44,209 --> 00:25:48,296
Τι είπαν οι γονείς σου...
από όλα;
422
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
Δεν δίνουν την υποστήριξή τους.
423
00:25:58,682 --> 00:26:00,475
Πρέπει να ανησυχούν -
424
00:26:01,518 --> 00:26:02,811
για αυτή την κατάσταση.
425
00:26:04,145 --> 00:26:06,898
Δεν θέλουν να κάνω μωρό.
426
00:26:08,984 --> 00:26:10,610
λυπάμαι.
427
00:26:15,156 --> 00:26:16,825
Λοιπόν, Σπένσερ.
428
00:26:16,908 --> 00:26:18,493
Τι κάνεις για να ζήσεις;
429
00:26:19,536 --> 00:26:20,870
Έχω μια εταιρεία.
430
00:26:21,413 --> 00:26:26,334
Σχεδιάζουμε κλιματιστικά
σε κτίρια γραφείων.
431
00:26:26,418 --> 00:26:28,044
Είναι βαρετό.
432
00:26:28,128 --> 00:26:29,921
Όχι για μένα.
433
00:26:38,638 --> 00:26:42,017
Γιατί σου άρεσε;
από όλες τις αρχαίες μου εικόνες;
434
00:26:42,684 --> 00:26:46,688
Είδα τη νέα σου φωτογραφία και θυμήθηκα την ημέρα,
435
00:26:46,771 --> 00:26:47,939
όταν τραβήξαμε αυτές τις φωτογραφίες.
436
00:26:48,023 --> 00:26:49,941
Ξέρω τι κάνεις.
437
00:26:50,025 --> 00:26:51,693
Έχω χάσει βάρος. Και λοιπόν;
438
00:26:51,776 --> 00:26:53,028
Φοβάμαι ότι...
439
00:26:53,111 --> 00:26:55,530
δεν γλίστρησα.
440
00:26:56,448 --> 00:26:57,907
Δεν προσπαθώ να χάσω βάρος.
441
00:26:57,991 --> 00:27:00,410
είχα
πολύ άγχος στο σχολείο,
442
00:27:00,493 --> 00:27:02,579
η αναχώρησή σου -
443
00:27:02,662 --> 00:27:04,581
και μετά με την επιστροφή σου.
444
00:27:05,373 --> 00:27:07,208
Δεν έχει πεινάσει. Κανένα πρόβλημα.
445
00:27:07,667 --> 00:27:09,210
δεν μαραζω.
446
00:27:10,170 --> 00:27:13,048
Συγγνώμη που σας προκαλώ άγχος.
447
00:27:13,131 --> 00:27:14,924
Τότε μην σχολιάζεις την εμφάνισή μου -
448
00:27:15,008 --> 00:27:17,135
σαν κάτι δεν πάει καλά με μένα.
449
00:27:17,218 --> 00:27:19,220
Ειδικά δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
450
00:27:27,520 --> 00:27:29,230
Ευχαριστώ που ρωτήσατε εδώ.
451
00:27:29,522 --> 00:27:30,899
Αυτό ήταν χρήσιμο.
452
00:27:30,982 --> 00:27:33,485
Είναι ωραίο που ήρθες.
453
00:27:39,491 --> 00:27:42,786
Τι κάνεις μετά από αυτό;
454
00:27:43,828 --> 00:27:46,039
Έλα στη θέση μου για τσάι.
455
00:27:46,122 --> 00:27:48,041
Μπορώ να μαγειρέψω και εγώ.
456
00:27:49,417 --> 00:27:51,378
Ωραίο ακούγεται.
457
00:28:01,471 --> 00:28:03,264
Το αφεντικό σου έκανε γρήγορα πίσω.
458
00:28:05,100 --> 00:28:06,518
Είσαι στη σωστή πλευρά;
459
00:28:06,601 --> 00:28:08,395
Ο μάνατζέρ σου φταίει.
460
00:28:08,478 --> 00:28:10,313
Το βίντεο επιβεβαίωσε τις υποψίες μου.
461
00:28:10,397 --> 00:28:14,234
Σκέφτηκα ήδη
ότι ήρθες στη συνείδησή σου.
462
00:28:15,610 --> 00:28:16,778
Πώς έτσι;
463
00:28:17,529 --> 00:28:20,949
Είστε ευανάγνωστοι.
464
00:28:21,032 --> 00:28:23,159
Όταν δεν είσαι σίγουρος για κάτι,
465
00:28:23,243 --> 00:28:26,663
στραβίζεις και σηκώνεις το πιγούνι σου.
466
00:28:33,002 --> 00:28:34,170
Διαφορετικά, απλά.
467
00:28:37,924 --> 00:28:40,301
Ποια είναι η ετυμηγορία;
468
00:28:42,095 --> 00:28:45,014
νομίζεις
ότι πήρες το έγγραφο από τον Τζέιμι;
469
00:28:45,098 --> 00:28:49,269
Σκέφτηκα, μετά δεν το έκανα. Τώρα δεν είμαι σίγουρος.
470
00:28:49,352 --> 00:28:50,520
Ενδιαφέρων.
471
00:28:51,438 --> 00:28:53,064
Θέλεις να πιστέψεις σε αυτόν.
472
00:28:53,148 --> 00:28:55,900
Οπότε νοιάζεσαι για αυτόν.
473
00:29:03,825 --> 00:29:07,078
Αυτή είναι η Ροβένα,
Contend Brand Director.
474
00:29:07,162 --> 00:29:08,163
Γεια, είμαι η Claire.
475
00:29:08,246 --> 00:29:09,664
Τζίνα.
- Ρέιτσελ.
476
00:29:09,748 --> 00:29:10,832
Μαριάνα.
477
00:29:10,915 --> 00:29:12,417
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
478
00:29:12,500 --> 00:29:14,711
Η Zelda μου είπε για την εφαρμογή σας.
479
00:29:14,794 --> 00:29:16,838
Αυτό ακούγεται συναρπαστικό.
480
00:29:16,921 --> 00:29:18,256
Ας καθίσουμε.
481
00:29:24,929 --> 00:29:26,973
Δεν θα έρθεις Μαριάνα;
482
00:29:27,599 --> 00:29:29,267
Δεν είμαι συνεργάτης.
483
00:29:29,350 --> 00:29:30,810
Μπορώ να κάτσω εδώ.
484
00:29:32,687 --> 00:29:34,189
Ας ξεκινήσουμε με την παρουσίασή μας.
485
00:29:38,359 --> 00:29:41,863
Ήπιες στο Hollywood Bowl
και πετάχτηκε στο παλτό μου.
486
00:29:41,946 --> 00:29:43,907
Χρωστάς 20 δολάρια στο πλυντήριο.
487
00:29:45,617 --> 00:29:46,493
Τι;
488
00:29:46,576 --> 00:29:47,702
Χρήματα εδώ.
489
00:29:51,039 --> 00:29:52,290
Τι τώρα;
- Μαλίκα!
490
00:29:52,373 --> 00:29:53,666
Γειά σου.
491
00:29:53,750 --> 00:29:55,794
Κιάρα;
- Η αστυνομία συνέλαβε τη μητέρα μου.
492
00:29:55,877 --> 00:29:58,004
Η γιαγιά έφυγε. Προσπάθησα να τηλεφωνήσω.
493
00:29:58,087 --> 00:30:00,215
Τι;
- Όλα τα παιδιά είναι ζωντανά.
494
00:30:00,298 --> 00:30:01,382
μην πεις
495
00:30:01,466 --> 00:30:03,218
που δεν αντέχω να είμαι παιδί.
496
00:30:06,513 --> 00:30:08,139
Συγνώμη. Το τηλέφωνο ήταν κλειστό.
497
00:30:09,390 --> 00:30:11,017
Δεν ήξερα πού να πάω.
498
00:30:11,100 --> 00:30:12,310
Έκανες το σωστό.
499
00:30:13,102 --> 00:30:16,397
Θα το καταλάβω αυτό.
500
00:30:16,481 --> 00:30:17,982
Θα βγάλουμε τη μητέρα σου ελεύθερη.
501
00:30:18,066 --> 00:30:19,400
Μπορείτε να μείνετε εδώ.
502
00:30:21,694 --> 00:30:22,612
πεινάω.
503
00:30:22,904 --> 00:30:25,865
Να παραγγείλουμε μια πίτσα;
504
00:30:26,741 --> 00:30:30,829
Πίτσα! Πίτσα!
505
00:30:30,912 --> 00:30:31,996
λυπάμαι.
506
00:30:32,080 --> 00:30:34,499
Συγγνώμη,
που σου είπα να κλείσεις το τηλέφωνο.
507
00:30:34,582 --> 00:30:35,834
Κανένα πρόβλημα.
- Να βοηθήσω;
508
00:30:35,917 --> 00:30:37,877
Δεν χρειάζεται. Θα τηλεφωνήσω στον Dyonte.
509
00:30:37,961 --> 00:30:38,920
Είναι γνώριμος.
510
00:30:39,003 --> 00:30:40,421
Φυσικά και καταλαβαίνω.
511
00:30:43,800 --> 00:30:46,010
Τα λέμε στη δουλειά.
- Εντάξει.
512
00:30:49,681 --> 00:30:51,558
Πώς πιστεύετε ότι πάει αυτό;
513
00:30:54,686 --> 00:30:56,479
Παραδόξως καλά.
514
00:30:56,938 --> 00:30:58,690
Νιώθω ένοχος.
515
00:30:59,357 --> 00:31:00,358
Γιατί;
516
00:31:00,817 --> 00:31:02,402
Ζήτησα να γίνονται σεβαστά τα όρια -
517
00:31:02,485 --> 00:31:03,903
μεταξύ πατέρα και μητέρας.
518
00:31:03,987 --> 00:31:06,364
Τους κρατάει μακριά.
519
00:31:06,447 --> 00:31:09,534
Είναι δίκαιο αυτό;
520
00:31:09,617 --> 00:31:10,910
Πώς έτσι;
521
00:31:13,371 --> 00:31:15,039
Οι γονείς δεν του μιλούν,
522
00:31:15,123 --> 00:31:18,042
και σαφώς χρειάζεται
γονική υποστήριξη.
523
00:31:19,043 --> 00:31:20,545
Πώς μπορώ να το αρνηθώ;
524
00:31:21,629 --> 00:31:23,756
Τέλος πάντων -
525
00:31:23,840 --> 00:31:26,050
θα έχουν κάποιο είδος σχέσης.
526
00:31:26,968 --> 00:31:29,012
Είναι η μητέρα του εγγονού τους.
527
00:31:29,095 --> 00:31:30,680
Αληθής.
528
00:31:30,763 --> 00:31:33,266
Ωστόσο, να είστε προσεκτικοί.
529
00:31:33,892 --> 00:31:35,351
Ξέρεις τους γονείς μας.
530
00:31:35,894 --> 00:31:38,021
Δώσε μου ένα σεντ,
και παίρνουν ένα μίλι.
531
00:31:38,813 --> 00:31:40,315
Ίσως όχι μαζί του.
532
00:31:42,150 --> 00:31:43,484
Θα είναι καλά.
533
00:31:44,986 --> 00:31:46,613
Εδώ που τα λέμε.
534
00:31:47,322 --> 00:31:49,490
Είναι σοβαρό το θέμα του Spencer;
535
00:32:26,903 --> 00:32:29,447
Γειά σου.
536
00:32:30,406 --> 00:32:31,658
Είναι όλα εντάξει;
537
00:32:33,660 --> 00:32:34,619
Δεν υπάρχει.
538
00:32:36,663 --> 00:32:37,872
μπορούμε να μιλήσουμε
539
00:32:44,128 --> 00:32:45,672
Γεια σου.
540
00:32:45,755 --> 00:32:48,091
Είμαστε ενθουσιασμένοι
Σχετικά με τη συμφωνία του Contend.
541
00:32:48,174 --> 00:32:50,176
Ευχαριστώ που φέρατε τη Rowena.
542
00:32:50,259 --> 00:32:52,845
Εσύ ο ίδιος μου σύστησες το Bulk Beauty.
543
00:32:52,929 --> 00:32:55,348
Άκουσα για μια άλλη γυναίκα πρωταγωνίστρια -
544
00:32:55,431 --> 00:32:57,350
για μια startup που σου μοιάζει.
545
00:32:57,433 --> 00:32:59,686
Αναζητούν project manager.
546
00:32:59,769 --> 00:33:01,521
Μπορώ να σας συστήσω.
547
00:33:03,314 --> 00:33:05,650
Μόλις ξεκίνησα εδώ.
548
00:33:05,733 --> 00:33:06,985
βλέπω.
549
00:33:07,360 --> 00:33:09,654
Δεν νομίζω ότι αυτά τα κορίτσια...
550
00:33:09,737 --> 00:33:11,280
σε εκτιμώ αρκετά.
551
00:33:11,364 --> 00:33:14,242
Η ζωή είναι μικρή. Μην σπαταλάς το ταλέντο σου.
552
00:33:16,411 --> 00:33:18,246
Σας ευχαριστώ πολύ.
553
00:33:18,329 --> 00:33:19,706
Το σκέφτηκα.
554
00:33:24,919 --> 00:33:26,295
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
555
00:33:27,839 --> 00:33:29,007
Φυσικά.
556
00:33:30,717 --> 00:33:32,468
Ήθελα να σου πω
557
00:33:32,552 --> 00:33:35,638
ότι δεν ήμουν απασχολημένος σήμερα.
558
00:33:38,516 --> 00:33:39,767
Ή έτσι.
559
00:33:40,643 --> 00:33:42,770
παρέλειψα το μεσημεριανό γεύμα,
560
00:33:42,854 --> 00:33:44,147
γιατί...
561
00:33:46,399 --> 00:33:48,359
Έχω μια διατροφική διαταραχή.
562
00:33:51,904 --> 00:33:54,574
Νόμιζα ότι ήταν ήδη πίσω.
563
00:33:56,576 --> 00:33:58,202
Έχασα λίγο βάρος εδώ -
564
00:33:58,286 --> 00:34:01,247
και έχω -
565
00:34:01,330 --> 00:34:03,374
θετικά σχόλια για το σώμα μου.
566
00:34:04,751 --> 00:34:06,919
τα πήρα
όταν ήμουν λιποβαρής.
567
00:34:07,003 --> 00:34:10,256
Πυροδοτούσε τα παλιά
πρότυπα συμπεριφοράς.
568
00:34:11,716 --> 00:34:15,428
απομονώνομαι
και λέω ψέματα για το φαγητό μου.
569
00:34:20,349 --> 00:34:22,268
Πέρασα παλιές φωτογραφίες,
570
00:34:22,351 --> 00:34:25,396
όπου ήμουν άρρωστος
και για λιγο...
571
00:34:27,690 --> 00:34:29,442
Μου έλειψε αυτό το σώμα.
572
00:34:34,447 --> 00:34:37,366
άρχισα να σκέφτομαι
ότι η κατάσταση δεν ήταν τόσο άσχημη.
573
00:34:37,450 --> 00:34:41,954
Ότι μπορώ να είμαι άρρωστος και χαρούμενος.
574
00:34:46,709 --> 00:34:51,089
Τότε θυμήθηκα πόσο μόνος
και ένιωθε οδυνηρό.
575
00:34:54,175 --> 00:34:56,344
Δεν θέλω πια αυτή τη ζωή.
576
00:35:02,266 --> 00:35:03,643
εγω...
-Μη!
577
00:35:03,726 --> 00:35:05,478
Μην πεις τίποτα.
578
00:35:05,561 --> 00:35:08,272
Ήθελα απλώς να σου πω
579
00:35:09,107 --> 00:35:10,566
για να μην ξεφύγει από αυτό.
580
00:35:16,405 --> 00:35:17,532
σε εμπιστεύομαι.
581
00:35:24,288 --> 00:35:28,501
Ευχαριστώ που το μοιράζεσαι μαζί μου.
582
00:35:31,295 --> 00:35:33,881
Θέλω να πω ότι μετανιώνω για την επιλογή μου.
583
00:35:33,965 --> 00:35:35,800
Κανένα πρόβλημα.
- Αυτό ήταν κακό.
584
00:35:35,883 --> 00:35:38,386
Δεν το ήξερες. Είναι χαριτωμένο.
585
00:35:38,469 --> 00:35:39,804
Είσαι χαριτωμένος.
586
00:35:41,806 --> 00:35:43,099
Ευχαριστώ.
587
00:35:43,558 --> 00:35:44,809
Μην το σκέφτεσαι τίποτα.
588
00:35:46,435 --> 00:35:47,854
Είσαι κι εσύ.
589
00:35:53,901 --> 00:35:55,736
Ευχαριστώ που φτιάξατε τα πιάτα.
590
00:35:55,820 --> 00:35:58,322
Ήταν μικρό μετά από αυτό το γεύμα.
591
00:35:58,406 --> 00:36:00,074
Ευχαριστώ.
592
00:36:00,158 --> 00:36:02,451
Ήταν υπέροχο να έχουμε σπιτικό φαγητό.
593
00:36:02,535 --> 00:36:04,704
Θα ακολουθήσουν πολλά περισσότερα.
594
00:36:06,247 --> 00:36:07,748
Μένεις μόνος;
595
00:36:12,795 --> 00:36:15,715
Τώρα μένει μαζί μου.
596
00:36:16,549 --> 00:36:19,051
Μένω με έναν φίλο.
597
00:36:20,136 --> 00:36:23,264
Είναι προσωρινό,
μέχρι να βρω δουλειά -
598
00:36:23,347 --> 00:36:24,640
και το δικό μου δωμάτιο.
599
00:36:24,724 --> 00:36:26,058
Είναι κακή ιδέα
600
00:36:26,142 --> 00:36:27,602
ότι ζείτε μόνοι σας ενώ είστε έγκυος.
601
00:36:27,685 --> 00:36:30,271
Τι γίνεται μετά τη γέννηση;
602
00:36:30,354 --> 00:36:33,399
Φροντίζεις τον νυχτερινό θηλασμό χωρίς βοήθεια;
603
00:36:35,526 --> 00:36:37,320
Καταλήξαμε σε κάτι.
604
00:36:37,403 --> 00:36:39,447
Δεν πρέπει να είσαι μόνος.
605
00:36:41,407 --> 00:36:44,452
Πολλές ανύπαντρες μητέρες το κάνουν αυτό.
- Δεν είσαι μόνος.
606
00:36:45,119 --> 00:36:47,747
Μας έχεις.
607
00:36:48,623 --> 00:36:50,917
Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω το βράδυ.
608
00:36:51,459 --> 00:36:53,294
Θα τον βοηθήσω, μαμά.
609
00:36:53,377 --> 00:36:55,254
Κι αν δεν μένετε μαζί;
610
00:36:55,338 --> 00:36:58,216
Δεν θα ήμουν εκεί κάθε βράδυ.
611
00:36:58,299 --> 00:37:00,051
Θα μπορούσα να πάω για μερικές νύχτες,
612
00:37:00,134 --> 00:37:02,887
μέχρι το μωρό να κοιμηθεί όλη τη νύχτα.
613
00:37:04,263 --> 00:37:06,599
Αν το θέλει η Ισαβέλλα,
614
00:37:06,682 --> 00:37:07,975
παίρνει να αποφασίσει.
615
00:37:09,393 --> 00:37:12,688
Θέλω να λάβετε την υποστήριξη που χρειάζεστε.
616
00:37:14,273 --> 00:37:17,318
Αν το θέλεις.
- Ευχαριστώ.
617
00:37:19,195 --> 00:37:21,239
Σίγουρα θα χρειαστεί όλη η βοήθεια.
618
00:37:22,531 --> 00:37:25,159
Θα σας κανονίσω ευχαρίστως
ντους μωρών.
619
00:37:26,577 --> 00:37:29,288
Μην υπερβάλλεις, μαμά.
620
00:37:29,372 --> 00:37:32,500
Είμαστε απλά ενθουσιασμένοι.
621
00:37:32,583 --> 00:37:34,835
Ένα μωρό έρχεται στην οικογένεια!
622
00:37:36,712 --> 00:37:37,672
Λοιπόν...
623
00:37:39,966 --> 00:37:42,802
Θα γίνει και γάμος στην οικογένεια,
624
00:37:42,885 --> 00:37:46,514
γιατί είμαστε αρραβωνιασμένοι.
625
00:37:49,183 --> 00:37:51,060
Γάμος και μωρό.
626
00:37:51,143 --> 00:37:52,603
Dios mio!
627
00:37:52,687 --> 00:37:54,397
Είμαστε ευλογημένοι.
628
00:38:02,863 --> 00:38:05,241
Είναι όμορφο.
629
00:38:05,324 --> 00:38:08,160
Φυσικά μόνο, κύριε Martinez,
630
00:38:09,704 --> 00:38:11,372
αν πάρουμε την ευλογία σου.
631
00:38:24,176 --> 00:38:26,929
Φυσικά και μπορείς. Πατάω στην πλάτη.
632
00:38:28,681 --> 00:38:30,725
Το μωρό σας θα έχει ξαδέρφια,
633
00:38:30,808 --> 00:38:32,351
γιατί κι εμείς θέλουμε οικογένεια.
634
00:38:47,575 --> 00:38:48,826
Μαμά!
635
00:39:20,441 --> 00:39:22,401
Όταν πήρα αυτά τα ρούχα,
636
00:39:22,485 --> 00:39:24,904
Ενθουσιάστηκα όταν μπορούσα
σε μικρότερο μέγεθος.
637
00:39:25,863 --> 00:39:28,908
Άκουσα τον έπαινο,
638
00:39:28,991 --> 00:39:31,452
που πυροδότησε παλιές σκέψεις.
639
00:39:40,669 --> 00:39:45,007
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΝΤΑΒΙΑ, ΜΑΤ.
640
00:39:45,091 --> 00:39:47,843
ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑ.
641
00:39:49,553 --> 00:39:51,138
ΚΑΘΑΡΑ ΠΡΑΓΜΑ.
642
00:39:55,184 --> 00:39:58,229
Η θετικότητα του σώματος δεν έχει να κάνει με το μέγεθος,
643
00:40:02,858 --> 00:40:05,653
{\ an8}αλλά περίπου
ότι τα σώματα είναι διαφορετικά.
644
00:40:05,736 --> 00:40:07,696
{\ an8}Πρέπει να αγαπάς το σώμα σου.
645
00:40:08,697 --> 00:40:11,909
{\ an8}Λοιπόν, επιστρέφω αυτά τα ρούχα -
646
00:40:11,992 --> 00:40:14,829
{\ an8}και θα είμαι πιο υγιής
στη στάση.
647
00:40:21,919 --> 00:40:24,463
Πήγε εκπληκτικά καλά.
648
00:40:24,547 --> 00:40:27,133
Ήλπιζα τόσο καιρό
649
00:40:27,216 --> 00:40:30,302
ότι η οικογένειά μου δέχεται την Jazmin.
650
00:40:32,012 --> 00:40:33,848
Μπορούμε να ξαναγίνουμε οικογένεια.
651
00:40:35,433 --> 00:40:37,351
Ίσως χρειαζόταν ένα μωρό,
652
00:40:37,435 --> 00:40:40,354
να φέρει τους ανθρώπους ξανά κοντά.
653
00:40:41,397 --> 00:40:42,857
χαίρομαι για σένα.
654
00:40:45,067 --> 00:40:46,360
Ερχομαι.
655
00:40:54,535 --> 00:40:55,911
Κέλτης;
656
00:40:55,995 --> 00:40:59,457
Τι κάνεις εδώ, μαμά;
657
00:41:02,585 --> 00:41:04,753
Ήρθα να φέρω κάτι για την Ισαβέλλα.
658
00:41:06,589 --> 00:41:09,508
Δεν είναι εδώ.
-Μπορώ να το δω.
659
00:41:11,719 --> 00:41:12,887
Μητέρα...
660
00:41:12,970 --> 00:41:14,472
Αυτή είναι η Κάλι.
661
00:41:18,392 --> 00:41:19,852
Η κοπέλα μου.
662
00:41:52,176 --> 00:41:54,178
{\ an8}Υπότιτλοι: Sami Pöyry